菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨

编辑:孬种网互动百科 时间:2019-12-13 10:18:41
编辑 锁定
《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》是清代词人纳兰性德所做的一首词。该词描写了春日与伊人离别后的苦苦相思。
作品名称
菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨
创作年代
清代
文学体裁
作    者
纳兰性德

菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨作品原文

编辑
菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨
新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。才道莫伤神,青衫湿一痕
无聊成独卧,弹指韶光过。记得别伊时,桃花柳万丝。[1] 

菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨注释译文

编辑

菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨作品注释

①中酒:犹酒酣,非醉非醒之状态。
②青衫句:谓由于伤心而落泪,致使眼泪沾湿了衣裳。青衫,古代学子或官位卑微者所穿的衣服。白居易《琵琶行》:“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。”
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。

菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨作品译文

那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。

菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨作品赏析

编辑
此篇写春日与伊人别后的苦苦相思。上片前二句写此时相思的情景,接二句转写分别之时的情景。下片前二句再写此时无聊情绪,后二句又转写分别时的景象。小词翻转跳宕,屈曲有致,其相思之苦情表现得至为深细。

菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨辑评

编辑
黄天骥《纳兰性德和他的词》:“这词也是写思念之苦。秋雨敲窗,拥衾醉卧,想到春天分手时的情景,更是柔肠寸断。’才道莫伤神,青衫有泪痕‘。诗人才对自己说:不要黯然神伤,应该放开怀抱,岂料在不知不觉间又泪湿青衫。这两句,把伤心人的心理状态绘写得很细腻。”

菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨作者简介

编辑
纳兰性德(1654~1685),原名成德,因避讳改名性德,字容若,满洲正黄旗人,太傅明珠长子。善骑射,好读书,作词主情致.尤工小令。词的风格接近李煜,多写离别相思及个人感受,许多词写得凄婉动人,其中又充塞着磊落不平之气,在词史上独具一格。梁启超在评价他的词作时,说他“直追李主”,况周颐也认为“纳兰容若为国初第一词人”。二十四岁那年,纳兰性德把自己的词作编选成集,名为《侧帽词》。顾贞观后来重刊纳兰的词作,更名为《饮水词》。[2] 
参考资料
  • 1.    聂小晴.纳兰词:云南人民出版社,2013-10-01
  • 2.    陈芝国,邓丹.《豪放词赏读》.北京:中国华侨出版社,2008年:279
词条标签: